IT序号网

direction和unicode-bidi知识解答

qq123 2021年05月25日 编程语言 145 0

在做多语言页面,接触过阿利伯语、希伯来语的同学肯定了解书写方向的重要性,包括我们五四运动前的书写顺序也是从右到左的。css中 unicode-bididirection属性决定了HTML或XML文字渲染方向,两个属性结合使用可以改变文字书写顺序

direction

direction属性有三个值

  1. inherit 使用父元素的设置
  2. ltr 默认值,left to right,从左到右
  3. rtl right to left 从右到左

我们默认的书写顺序是从左到右的,不用做特殊设置,但是对于阿拉伯语是从右到左的,这时候就需要设置direction属性来正确展示了

防止浏览器重写text-align我们做一下默认设置

طهيس يس تآخت تهات يس وريتتآن فروم ريغت تو لآفت تهات يس وسآد
<div style="direction:rtl;text-align: initial;"> 
    طهيس يس تآخت تهات يس وريتتآن فروم ريغت تو لآفت تهات يس وسآد     
</div>

对应的也有个html属性dir可以设置

<div dir="rtl" dtyle="text-align: initial;"> 
    طهيس يس تآخت تهات يس وريتتآن فروم ريغت تو لآفت تهات يس وسآد     
</div>
طهيس يس تآخت تهات يس وريتتآن فروم ريغت تو لآفت تهات يس وسآد

direction属性局定了默认的书写顺序这是和text-align的区别,后者是对其方向,书写书写顺序不变

<div style="direction: rtl;text-align: initial;">1 2 3 4 5 6。</div> 
<div style="text-align:right;">1 2 3 4 5 6。</div> 
1 2 3 4 5 6。 
1 2 3 4 5 6。

unicode-bidi

貌似有direction就可以应付书写方向的问题了,unicode-bidi是做什么的呢?

浏览器通常根据lang属性或者特殊的font-family决定书写方向,但是如果一句话中同时包括两种方向的文案的时候就需要用到unicode-bidi属性了

unicode-bidi 有三个广泛支持的值

  1. normal 原来是什么顺序就使用什么顺序
  2. embed 作用于inline元素,direction属性的值指定嵌入层,在对象内部进行隐式重排序
  3. bidi-override 严格按照direction属性的值重排序。忽略隐式双向运算规则

说实话这么解释我也看不懂,看个例子

<div style="direction:rtl;text-align: initial;">this is a test</div> 
 
<div style="direction:rtl;unicode-bidi:bidi-override;text-align: initial;"> 
    this is a test 
</div> 
 
<div style="direction:rtl;unicode-bidi:bidi-override;text-align: initial;"> 
    this <span style="unicode-bidi:embed;">is a</span> test 
</div>

第一行就是简单的右对齐,文字不会倒着写(阿拉伯语会,后面有解释)

第二行两个属性结合使用,不但右对左书写而且真的是从右到左书写了,这才是正经的阿拉伯语写法

第三行的效果奇妙之处在于在第二行的基础上加了样式unicode-bidi:embed;不会倒着写了,按着正常的书写顺序在写

小问题

为什么对于阿拉伯语只设置direction就能正确展示了,但是英文单词却只有右对齐效果,不会从右到左书写,只有设置了unicode-bidi:bidi-override;才好使呢

这和具体语言有关,对于阿拉伯语和希伯来语自动就好使了,单个数字、字母浏览器不能判断语言就用rtl默认设置了,英语等还是使用默认的左到右的方式,只能用unicode-bidi重写

在声明的时候指定语言为阿拉伯语页面会自动书写顺序rtl

<html lang="ar">

在direction设置为rtl的时候,会默认将最后一个符号提到最前面,

此时添加如下css样式即可。

direction: ltr; 
unicode-bidi: bidi-override;
text-align: right;

参考

unicode-bidi

direction


发布评论
IT序号网

微信公众号号:IT虾米 (左侧二维码扫一扫)欢迎添加!

你不知道的 Blob知识解答
你是第一个吃螃蟹的人
发表评论

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。